Q.日本語に訳すとどうなりますか？教えて下さい！Captain Jack Sparrow had been left for dead more times than he could remember.

A.ジャック・スパロウ船長は、数えきれない程何度も置き去りにされたことがある。leave for dead -- 死ぬだろうと思って置き去りにすること。映画にもそんなシーンありましたねぇ。than he could remenber -- 「than 覚えることができるかも」という意味と解釈して、日本語的表現で訳してみました。

Q.英語でわかりません！日本語訳してください！（パソコンで訳したものじゃないのをお願いします！）↓内容です「That's great.Well I love Jack Sparrow and Barbosa!!But in the new movie,I liked Angelica,Syrena and Philip. You?」↑日本語にしてください！

A.それはすごいね！う～ん、私はジャック・スパロウとバルボサが大好きです！でも（パイレーツ・オブ・カリビアンの）新作では、アンジェリカとシレナと、フィリップが好きだったなぁ。あなたは（（〔パイレーツ・オブ・カリビアンでは）誰が好き）？以上です。

Q.パイカリ/生命の泉ジョニー・デップは でないんですね？（´・ω・｀）。。。。。Capten Jack Sparrow Remix http://www.youtube.com/watch?v=UVuVtlKfpiY&feature=related

A.たっぷりでてますよ。http://www.disney.co.jp/pirates/